¿ CÓMO SON TUS PIES ?

¿ CÓMO SON TUS PIES ?
TIPO DE PIES.

¿QUIÉN ES MÁS DAÑINO?

¿QUIÉN ES MÁS DAÑINO?
POR LA DEFENSA DEL HERMANO LOBO Y LOS ANIMALES EN GENERAL.

VÍDEO PARA CONCIENCIARNOS.

SOBRE COMENTARIOS.

En este blog,los comentarios están sujetos a moderación,para evitar el spam y los clásicos trolls. Sus comentarios,si están hechos con educación,serán publicados y contestados en el caso de que sean preguntas lo más rápido posible.Gracias.

viernes, 20 de septiembre de 2013

MINI - DICCIONARIO DE ANDALUZ COLOQUIAL.



Aquí dejo un pequeño relato que me llegó a mi e- mail y me hizo bastante gracia, ya que es mi lengua nativa,de la cual me siento muy orgullosa .Para que se pueda entender,he traducido del andalusí al castellano algunas palabras.


Relato andalú.


Hoy estoy guarnía y lo que más me gusta de estar guarnía es poder decir que estoy guarnia...es una expresión que me encanta...como tantas otras que son tan nuestras,como cuando una se jarta de comer burgaos o una olla de chícharos y acaba engollipá o cuando riegas los tiestos más de la cuenta y dejas las flores enguachinnás.


Yo nunca pido churros ni porras,sino calentitos.De chica,nunca iba a las atracciones de feria,iba a las calesitas o cacharritos.A los amigos pesaos se les dice jartibles y cuando me tangaba del colegio lo que hacía era rabona ( que pellas ni novillos).


A lo largo de mi vida he conocido más apollardaos que tontos y a más esnortáos que despistaos,pero nunca a ningún antipático,sólo a malajes y esaboríos.Aquí lo mucho es una jartá o una pechá y lo poco es una mijita y la gente no pasea,dá vuertas.Lo que está muy sucio,está empercochao y lo que limpias a fondo , está escamondao.


Si se te va la olla,te quedas majarón,si das mucho la lata,te llaman pejiguera.Los borrachos que son molletosos o mamaos,no deambulan,sino que dan camballás y la gente no odia la mentira,sino el falserío.Lo roto está descuajaringao y lo pasao de fecha revenío.Los cobardes son giñaos y lo muy visto,está mu manío.


Por expresiones como éstas y las miles que se quedan en el tintero,cada vez me gusta más el andalú y quien diga que hablamos mal,que aprenda a entendernos y verá como le coge el gusto.Que conste que lo que acabo de soltar no es ninguna tontería,sino una chuminá.

Algunas palabras y expresiones de nuestro diccionario.

A.


Acedía- Lenguado pequeño.

Acoquinar- Pagar.


Ajogahilla- Zambullida que se da a alguien, en broma, manteniendo sumergida su cabeza durante unos instantes.

Ajoporro- Puerro.


Alcayata- Pieza metálica en forma de "L" ,que sirve para colgar cuadros,etc...También sirve de comparativo : " Estás más doblao que una alcayata."

Anca o ancar- a casa de...

Andalias- Sandalias.

Ande- A donde.

Angurria- Secreción frecuente de orina.

Antié- Anteayer.

Apoquinar- Pagar o cargar, generalmente de mala gana, con los gastos que a uno mismo le corresponden.


Arcancía- hucha.


Arcauzile- Alcachofas.

Arma- Alma.

Arrecío- Muerto de frío.

Arrumbar- Poner una cosa como inútil en un lugar retirado o apartado.

Asaura-Hígado. Si se dice en plural "las asauras " se refiere al aparato digestivo.

¿ Ave quillo ?- Expresión como diciendo : ¿ sabes chiquillo?

B.

Babucha o babusha- Zapatillas.

Bajío- Mala suerte.Dar un ...Desmayarse o desvanecerse por unos instantes.

Barde. Balde,gratis.

Bisha-Serpiente.

Bisho- Insecto.


Boquerón-Pescado azul,anchoa.También puede referirse a la expresión : "Estoy boquerón del tó" que quiere decir que no tiene ni un euro.


Búcaro- Botijo.

Buchito- Sorbo.

Bujero- Agujero,sima.


Burgao- Caracol de grandes dimensiones.El más pequeño es el "caracol normal",el segundo sería la "cabrilla" y el más grande es el "Burgao" (Caracol de huerta,bobe o moro).

C.


Cabrilla-  (Otala punctata),Caracol algo más grande que el normal (Cryptomphalus aspersus o helix aspersa ) y menor que "el burgao".

Caló - Calor.


Cáncamo-  Pieza metálica en forma de "o" con un tornillo, que sirve para colgar cuadros en la pared.

Cascarria- Moco o saliva rociada al estornudar.

Cashcá - Cascar,Zumbá,caneá, pegar a alguien.



Cebaura- Rozadura.

Color chochomona- De un color extraño,feo,inexpresivo.

Comiito mierda- Expresión que quiere decir que está todo muy sucio.

Compare- Compadre,colega.

Cosqui o cosco - Coscorrón ,golpe que no produce sangre pero duele.

Currar, Currelar- Trabajar.

Cushaaaa-  Escuchaaa, del verbo escuchar,pero como demandando respuesta.

CH.


Chamarreta-  Casaquilla que no ajusta al cuerpo, larga hasta poco más abajo de la cintura, abierta por delante, redonda y con mangas.También puede ser la parte de arriba de un chándal.

Chapú- Obra pequeña que un albañil realiza a un particular. Suele cobrarse en dinero negro. Es habitual referirse en plural, los chapuces.


Chícharo- Alubia seca ,tanto la blanca como la negra (pinta).

Chinorro- Expresión usada en Dos Hermanas ,província de Sevilla,para referirse a niño pequeño.


Choco- Sepia.

Chocho- Altramuz o aparato genital femenino.

Chorizar- Robar.


Chorlito- Golpe dado con dos dedos en forma de " o " que se suelta en la víctima.Pájaro.

Chuchurrío- Caido,mustio.

Chuminá - Tontería,necedad.

Chumino- Órgano sexual femenino.

Chungo- De mal aspecto, en mal estado, de mala calidad. Ej :El tiempo está chungo; va a ver otra vez una película chunga. Difícil, complicado. Con ese rival, lo tiene muy chungo
También existe la variante de chungaleta.

Churra- Pene.

Churrete-  Mancha que ensucia la cara, las manos u otra parte visible del cuerpo.


D.

Da buten- (de Bute, que significaba mucho): muy bien.

Dá por culo- molestar.

Desaliñao- Sucio,despeinado,mal vestido.

E.


Economato- Colmado,Supermercado de barrio,tienda de alimentos de pequeño comerciante .

Empanao-atontao.

Empastillao- Drogado.

Encalomao- Enchufar,asignar una tarea desagradable.Ejemplo: “Pedro se encalomó a la excursión”, “Me han encalomao ir con mi hermano al dentista”.

Encalomar – Ir a un sitio sin ser invitado.

Encartar- Si se . Es decir, si se presenta la oportunidad.Ej: Si se encarta de ir a la playa, pues iremos.

Endiñar – Antiguamente Diñar, pegar.Dar o propinar un golpe.


Engollipá- Se dice cuando una persona se engollipa o se le atasca la comida.

Enguachinnás- Se dice cuando una planta,objeto o persona está mojada al máximo.

Escacharrar- Romper un cacharro.

Escaqueá-Escaquear, quitarse de enmedio.


Escozío- Escocido,vulgarmente en carnes vivas, bien por quemadura solar u otros factores.

Esnucar.Desnucar,romper la nuca.


Espiche- Estaca pequeña que sirve para cerrar un agujero, como las que se colocan en las cubas para que no salga el líquido o en los botes para que no se aneguen.Más conocido como los tacos que se utilizan para tapar los agujeros de la pared, y en los que se ponen las alcayatas o tornillos.


Esportón- Muchos excrementos juntos o  saco grande.

Er nota- Expresión que cambia según el modo de decirlo, puede ser un despectivo como decir : " el tío" o en forma de alusión,como por ej : " el chaval" .

F.

Fullero- Trampa,el que hace fullería.

Furbo. Fútbol.

Flama- Calor que apenas deja de respirar.

G.

Gañote- Cuello, " ir de gañote" es quererse apuntar a fiestas,pagando siempre otro.



Giñar- Hacer de vientre,sentir miedo.

Grifota- Drogadicto.

Guantá- Bofetá o bofetada.

Guarnio- Tiene dos acepciones 1º con mucho placer,2º mustio.

H.


Hortero/a- Estrafalario.Nada elegante,que no combina con nada,a causa de su fealdad.Desaliñamiento. Se suele usar en comparativas : Eres más hortero que un bocata de chícharos, el traje es más hortero que un bocata de caracoles,etc...


Husillo- Alcantarilla con reja.

I.


Isocarro- Vehículo de motor como una moto de tres ruedas pero con carrocería con techo tapado.

J.

Jalar-Jamar.Proviene del lenguaje gitano : comer.


Jigo- Higo,breva . Se dice en dos acepciones,la 1ª puede ser la fruta y la 2ª puede referirse al órgano sexual femenino.

Joé. Joder, expresión de enfado ,como diciendo ¡ vaya tela, siempre me toca lo malo a mi! o acto sexual.

Joía-o. Jodida-o tiene la acepción de estar jodido-a amargado, o ser un pillo-a.

Joputa- Hijo de ramera, mala persona.

Jumío- Jomío.Hijo mio.


Jurel- Delicioso pescado azul.Chicharro,caballa pequeña,verdel.

L.




La copa - Calentador eléctrico o de carbón,(al cual  aún hay gente que quema incienso o alhucema,,hierbas y resinas que dan un olor maravilloso),que se pone bajo la mesa tapada con mantel-camilla,para que no se vaya el calor.

Liquindoi (estar al) - Estar atento.

Lipi- Bebida.

Longui- Hacerse el ~. Hacerse el distraído.

M.


Majá- Una mierda.

Malafollás. Persona que siempre tiene mal humor, estúpido. desgraciado,cenizo.

Mamaostias- Idiota,estúpido,creído.

Mangar: Robar.

Maulón.Término que se usa en Dos Hermanas,provincia de Sevilla , para designar a una persona torpe,imbécil.Amamonao.

Marrón - Culpa,tostón o muerto .Problema.

Menda- Refiriéndose a uno-a mismo-a o a otros.Ej: "Mira por donde va el menda". "Aquí mi menda sabe hacer de todo".

Menuo- Según el diccionario castellano es pequeño,pero en el dialecto andalúz,se refiere a lo grande,por ejemplo : "Menuo ostión te haz pegao" como diciendo,que pedazo de golpe te haz dado. También hace acepción a la comida,concretamente a "los callos". En Andalucía es menuo si es de cerdo,que son las tripas y estómago y "menuillo de pollo" serían los estómagos,pulmones,corazones e hígados.

Miarma- Mi alma, adjetivo cariñoso.


Miasma- Virus o bacterias que se expelen al estornudar.

Mohón o mojón- Excremento,mierda.

Mojino- Culo,nalgas.

Molletoso- Borracho.

Moñiga . Muchos excrementos.


Morisqueta- Gesto extraño o muecas.

N.

Nanay-  Nada.

No ni ná- Tres negaciones para una afirmación rotunda.

O.

Ojú o ajú- Como decir ¡ vaya ! ,lo siento...tiene varias acepciones según el momento y la forma de decirlo.


Omá- Madre.Omaita,amá.mamá,mamaita,mamá.

Ome.Hombre

Opá - Padre.Opaito,apá.papá,papaito,papá.

Orear. Ventilar.

P.

Pacá- Para acá, es decir, aquí.

Palomo cojo - Se dice burlescamente del hombre homosexual. Esto viene de cuando el palomo macho corteja a la hembra y va a fecundarla,a este acto se le llama "pisar a la hembra". Si "el palomo es cojo " no  puede pisarla, por lo tanto es homosexual.

Papa- Patatas, cogorza,borrachera.


Parné- Dinero.

Payá- Para allá, es decir, para donde se señala.


Pelá la pava-  Cortejo.

Peo. Borrachera,ventosidades o pedos.

Pepinazo - Caer y darse un golpe.Golpe de suerte.

Peralto- Montón de mierda muy alto.

Periquitos. Dibujos animados.Pájaros.


Pero- Manzana.


Pijota- Pescado blanco delicioso.De pequeño es pijota,cuando es algo más grande es pescadilla,al alcanzar más cm es pescada hasta convertirse en merluza cuando pesa más de 2 kg.También el término : pijo-a,pijota o pijotero-a,se refiere a gente que se las dá de tener mucho dinero ,generalmente se les dice a "los pobres hartos de pan" o a los ricos.

Pirarse o darse el piro- Marcharse.

Pringao- Desgraciado, atontado.

Pisha. En Cádiz se usa como para decir amigo o colega, en Sevilla es para designar al miembro viril.

Q.

Quillo- Chiquillo,colega,coloquialmente se usa para hablar con los amigos ,ej: ¿qué pasa quillo?

R.


Revorcón- Revolcón.Pareja haciendo el coito,personas peleándose a puñetazos en el suelo.Hacer rodar por el suelo u otro lugar.

Revolear- Agitar y darle vueltas a algo,antes de lanzarlo al vacío.

Rilar, Rilarse: Echarse atrás en un asunto, ventosear,temblar, hacer el acto sexual.

S.

Saborío- Malaje (mal-angel osea el diablo), sieso, borde (chulo-a , imbécil). Persona antipática.


Shapurreá- Caer pequeñas gotas de líquido,rociar o hablar poco un idioma.


Sardineta- Golpe desagradable, dado en los glúteos con dos dedos juntos.Golpe rápido que se da con los dedos corazón e índice juntos:la sardineta duele como un latigazo.

T.

Tajá. Borrachera, melopea.


Talega – Barriga o panza de tamaño considerable. Bolsa de tela para el pan.

Tocá los cohone o huevos. Molestar.

U.

Un poné- Un suponer,supongamos.

Y.

Yoya- Golpe leve que se dá con la mano,en la coronilla.

Yuyu- Miedo,temor,respeto a lo desconocido.

Z.

Zaguán - Pasillo.


Zoberao- Ático o desván. Depende de la frase,puede significar también cabeza. Ej: "Estás zumbao del zoberao".

Zumbao- Loco.



Espero les haya gustado mi homenaje a mi tierra y de paso,saber algunas palabras para no liarse,ya que  comprendo que ,aunque hablamos el castellano , es difícil de entendernos.Eso si, sin las mamarrachadas que dicen algunos,de que nos comemos las s..etc...no nos hace falta hacer  el mongui,no nos gusta imitar,estamos orgullosos de nuestro dialecto.

















































No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡¡ STOP A LA VIVISECCIÓN !!

En estos tiempos que corren ,el ser un asesino de bata blanca como de cualquier otro tipo,está de moda y sin castigo y aún más si las víctimas no tienen ni voz ni voto como son los animales.
¡ Ya basta de torturas,no tienen bastante con "fiestas sádicas y bestiales" que día a día y segundo a segundo,se cometen tropelías dignas de relatos de terror al más puro estilo gore!
Estos pseudo científicos,saben de sobras,que el cuerpo animal no responde de la misma forma que lo haría el cuerpo humano,y aún así siguen haciendo horribles experimentos con pobres animales,peor que el Dr. Frankenstein!



¡No a la vivisección!¡Que se la practiquen entre ellos!




¡Abajo pongo las direcciones para firmar contra este atropello a Dios,la naturaleza y la vida!



Verguenza me dá de mi condición de humana,por compartirla con monstruos de esta calaña,y si protestas se te echan las fuerzas de seguridad encima como en el toro de la Vega,etc...o incluso a Paul Watson por defender a los animales marinos y como lo sufrió nuestro más amado Félix Rodríguez de la Fuente,al que no me quita nadie ,de que le manipularon el avión en Alaska para quitárselo de enmedio!







http://www.stopvivisection.eu/

https://ec.europa.eu/citizens-initiative/ECI-2012-000007/public/

https://www.facebook.com/StopVivisection?fref=ts

http://www.youtube.com/user/StopVivisectionEu

Banderas.







También stop extermínio animal en Ucrania.

https://www.facebook.com/groups/410402092338069/